Sammie dit Bonjour

jeudi 5 janvier 2012

Chanson de vendredi: le 6 janvier

Nolwenn Leroy - La Jument De Michao

 

C'est dans dix ans je m'en irai
J'entends le loup et le renard chanter
J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le loup et le renard chanter
C'est dans neuf ans je m'en irai
La jument de Michao a passé dans le pré
La jument de Michao et son petit poulain
A passé dans le pré et mangé tout le foin
L'hiver viendra les gars, l'hiver viendra
La jument de Michao, elle s'en repentira
C'est dans huit ans...
C'est dans sept ans...
C'est dans six ans...
C'est dans cinq ans...
C'est dans quatre ans...
C'est dans trois ans...
C'est dans deux ans...
C'est dans un an...

 

jeudi 1 décembre 2011

Chanson de vendredi: le 2 decembre

Mozart Opera Rock - C'est Bientôt La Fin 

 C'est Bientôt La Fin

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore

Ce soir c'est le grand jour
Allons voir tomber les tambours
La fanfare des soldats de cour
Sonne faux
Sonne faux, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

Ce soir c'est le grand soir
De velours nos rêves se parent
On accourt pour un nouveau départ
Bien plus beau
Bien plus beau, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

J'ai bu l'amour
Au souffle amer
J'ai vu les tours
Tomber sur terre

J'ai vu l'or noir
Saigner la mer
Tous les regards
Vers l'éphémère

Je vois fleurir
Le jour nouveau
Je crois le rire
Du fou là-haut

Je veux saisir
Tous les mystères
Et m'affranchir
De l'éphémère

Ce soir c'est le grand bal
Mets du fard sur tes idées pâles
On va faire tanguer les étoiles
Bien plus haut,
Bien plus haut, encore

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Fais valser leurs vieux discours
Viens danser c'est notre tour

Allez viens
C'est bientôt la fin
De ce monde
Qui n'entend rien
Allez viens
Sonner le tocsin
Aimons-nous sur leurs décombres
Aimons-nous pour un nouveau monde
http://lyricstranslate.com

jeudi 17 novembre 2011

Chanson de vendredi: le 18 novembre

Corneille - Le jour après la fin du Monde



Yeah yeah
Ouh ouhhh

Que fera-t-on quand on n’aura plus de crédit pour se payer le monde?
Quand le dollar tombera pour révéler le vrai coeur des hommes
Que dira-t-on quand l’Aston n’impressionnera plus personne
Imagine qu’à la radio, la vérité soit l’air qui cartonne

[Refrain]
Où seras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
La fin du monde comme on nous l’a appris
M’aimeras-tu le jour après la fin du monde?
Le jour après la fin du monde
Le matin d’une toute nouvelle vie
M’aimeras-tu?

(x2)
Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves
Ouhhohhhhhohhhhhh

Que fera-t-on quand le coeur d’une jolie femme comme un laser
Percera l’habit d’un homme à court de chance pour trouver un monsieur derrière,
Que fera-t-on quand les hommes s’affoleront, pour un peu plus qu’une belle image
Pour que ces majestés ne soit plus tentées de retoucher leur bel âge

[Refrain]

(x2)
Vi, vi, vivez vos rêves, vos rêves
Ouhhohhhhhohhhhhh

Et si les promesses d’un nouveau printemps ne sont pas le signe
Même qu’on est bien vivant
Il nous restera qu’à danser, danser, danser pour arrêter le temps
Arrêter le temps (x3)

[Refrain]

vendredi 4 novembre 2011

Chanson de vendredi: le 4 novembre

Une nouvelle chanson!

Bob Sinclar – Me Not A Gangsta Lyrics (feat Mister Shammi & Colonel Reyel)


Bob Sinclar – Me Not A Gangsta Lyrics (feat Mister Shammi & Colonel Reyel) Lyrics

Na na na, introducing, Mr Shammi & Bob Sinclar
Yo, Colonel Reyel,
On n’est pas des gangstas,
On est pas là pour ça

Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’lll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor yo

L’argent ne fait pas le bonheur
On connaît par coeur
Mais j’ai jamais entendu qu’il faisait le malheur
L’argent ne fait pas le bonheur
D’après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur

Plus d’argent, plus de problèmes
Des problèmes d’argent, la question est-ce la même
Est-ce l’amour ou le matériel qui mène
Les riches donnent aux pauvres pour résoudre ce dilemme

[ Lyrics from http://www.songonlyrics.com/bob-sinclar-me-not-a-gangsta-lyrics-feat-mister-shammi-colonel-reyel ]

Bling ! Bling !
Jackpot pour tous
Bling ! Bling !
Pour les plus beaux
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous (x3)

Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor yo

L’argent ne fait pas le bonheur
On connaît par coeur
Mais j’ai jamais entendu qu’il faisait le malheur
L’argent ne fait pas le bonheur
D’après les rumeurs
Mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur

J’suis debout, en volant au riche
Pour tout le monde, vous allez à 1 seul chiffre
Avec ma baguette magique, je transforme le smic
J’le monte a 10 000 en plein d’en l’mille

Bling ! Bling !
Jackpot pour tous
Bling ! Bling !
Pour les plus beaux
Bling ! Bling !
Jackpot pour tous (x3)
Me not a gangsta

Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo

Si t’es pas un gangsta
Put your hand up
Nous on est pas dans sa
Put your hand up
A la robin des bois
Put your hand up
On est pas des gangstars
Put your hand up
(x2)

Me not a gangsta a a
Mais on y stealing from the rich
I’ll give it to the poor, yo
Me not a gangsta a a a a
Mais on y stealing from the rich
I’lll give it to the poor, yo

L’argent ne fait pas le bonheur

Colonel Reyel

L’argent ne fait pas le bonheur,
mais tout le monde lui court après
Cherchez l’erreur
http://www.songonlyrics.com/bob-sinclar-me-not-a-gangsta-lyrics-feat-mister-shammi-colonel-reyel

vendredi 28 octobre 2011

Chanson de vendredi: le 28 octobre


Un de mes élèves m’a demandé d’afficher une chanson de Disney pour cette semaine. Donc, j’ai choisi deux chansons de mon film préféré : La Petite Sirène. La première chanson, c’est « Partir là-bas » et la deuxième c’est « Sous l’océan. »

Partir là-bas 

 

Paroles de Partir là-bas
[Parlé]
Je ne vois pas les choses à sa manière
Comment est-ce qu'un monde qui fait d'aussi beaux objets
pourrait être aussi barbare?

[Chanté]
Tous ces secrets
Que j'ai gardé
Ne crois-tu pas que les fées m'ont comblées?
Ne crois-tu pas que je suis bien trop gatée par la vie?
Vois ces trésors et ces merveilles Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils
En voyant ca tu te dis:
"Oui, c'est un paradis"
J'ai des gadgets, des trucs chocs, des truc chouettes
J'ai des quics et des quacs à gogo Tu veux un tire baba?
J'en ai des tas

[Parlé]
Et tout ça m'indifère et m'ennuie
Moi je voudrais parcourir le monde
Moi je voudrais voir le monde danser
Le voir marcher sur ses.... Comment ca s'appelle, AH pieds

[Parlé]
On ne va nul part en battant des nageoires
Il faut des jambes pour sauter et danser
Flaner le long de ces.... [Parlé]Comment ca s'appelle? Rues
Si l'hommes marche
Si l'homme court
Si'il peut sur terre rêver au grand jour
Comme j'aimerais Si je pouvais Partir là-bas
Je donnerais tout ce que j'ai pour partir d'ici
Pour carresser les grains dorés du sable chaud
Les hommes comprennent
J'en suis certaines
Toutes leure filles peuvent rêver sans frayeur
J'en suis certaines
Femmes sirènes, femmes humaines
J'ai fait mon choix
Moi je veux savoir, moi je veux pouvoir
Poser des questions et qu'on me réponde
Qu'est-ce que le feu et pourquoi est-ce qu'il quoi déja.... brûle?
Un jour viendra, je partirai, je partirai sans aucun regret
Vivre sur terre
Loin de la mer Partir là-bas

Read more: WALT DISNEY - PARTIR Là-BAS LYRICS http://www.metrolyrics.com/partir-labas-lyrics-walt-disney.html#ixzz1c4uNtXJG
Copied from MetroLyrics.com


Sous l'océan
 
 


Paroles de Sous l'océan

[Sébastien] - Ariel, écoute-moi !
- Chez les humains, c'est la pagaille !
- La vie sous la mer,
- C'est bien mieux que la vie qu'ils ont là-haut sur la terre !
[Sébastien] Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'à côté !
Toi t'aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamité !

[Sébastien] Regarde bien le monde qui t'entoure,
Dans l'océan parfumé.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux, tu ne pourras pas trouver !

[Sébastien] Sous l'océan, sous l'océan,
Doudou c'est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
Sous l'océan.

[Sébastien] Là-haut, ils bossent toute la journée,
Esclavagés et prisonniers,
Pendant qu'on plonge,
Comme des éponges,
Sous l'océan.

[Sébastien] Chez nous, les poissons se fendent la pipe,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.

[Sébastien] Le bocal, faut dire, c'est l'extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si Missié Poisson n'est pas sage:

[Un poisson] Il finira dans la poêle !

[Sébastien] Oh non !
Sous l'océan, sous l'océan,
Y a pas d' court-bouillon,
Pas de soupe de poisson,
Pas de marmiton.

[Sébastien] Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l'océan, y a pas d'hameçons.
On déambule, on fait des bulles,
Sous l'océan !

[Choeurs d'escargots] Sous l'océan !

[Sébastien] Sous l'océan !

[Choeurs d'escargots] Sous l'océan !

[Sébastien] La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.

[Choeurs d'escargots] Oui, je te le dis ! hi hi !

[Sébastien] Tu vois l'esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.
On a le rythme,
C'est d' la dynamite,
Sous l'océan !

[Sébastien] Riton au flution,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse d' la basse,
C'est les rois du rap.

[Sébastien] Maquereau au saxo,
Turbo au bango,
Le lieu est le dieu de la Soul.

[Sébastien] La raie au turbet,
Le gardon au violon.
Les soles rock'n'rollent,
Le thon garde le ton.

[Sébastien] Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou !

(Polochon arrive, chuchote quelque chose à l'oreille d'Ariel et part avec elle)

[Sébastien] Ouais!
Sous l'océan !

[Choeurs] Sous l'océan !

[Sébastien] Sous l'océan !

[Choeurs] Sous l'océan !

[Sébastien] Quand la sardine biguine des biguines,
Çà balance, çà swingue !
Ils ont du sable, çà c'est certain,
Nous le jazz-band et tous les copains !

[Sébastien] On a les clims clams,
Pour faire une jim-jam,
Sous l'océan !

[Sébastien] Les limaces des mers,
Au rythme d'enfer,
Sous l'océan !

[Sébastien] Et les bigorneaux,
Pour donner l' tempo,
C'est frénétique,
C'est fantastique,
On est en transe,
Faut que çà balance,
Sous l'océan !

http://www.nomorelyrics.net/fr/La_Petite_Sirne/Sous_locan-paroles.html

vendredi 21 octobre 2011

Chanson de vendredi: le 21 octobre

La chanson d’aujourd’hui n’est pas par un chanteur français. En fait, c’est une chanson de Mika qui est Anglais mais qui parle français. J’aime bien la chanson et le fait que Mika parle (et chante en) français ! 

Elle me dit par Mika 

Paroles d'Elle me dit 

Elle me dit
Écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime

Elle me dit
Tu deviendras milliardaire
Tu auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père

Elle me dit
Ne t’enfermes pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis moi c’est quoi ton problème
Elle me dit
Qu’est-ce que t’as pas l’air coiffé
T’es défoncé ou te gagnes
Tu finiras comme ton frère
Elle me dit

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça


Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
[x2]

Elle me dit
Fais comme les autres garçons
Vas taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit
Qu’est-ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regardes le temps que tu perds
Elle me dit
Pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t’as 8 ans
C’est pas comme ca que tu vas m’plaire
Elle me dit
Un jour je serais plus là
Mais c’est quand elle me dit ça

Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

Elle me dit
T’as pas encore des ch’veux blancs
Mais t’auras bientôt 30 ans
Vaudrait mieux que tu te réveils
Elle me dit
Tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit
Regardes un peu tes amis
Qu’est-ce qu’ils vont faire de leur vie
Il y a de quoi se foutre en l’air
Elle me dit
Oui un jour tu me tueras
Mais c’est quand elle me dit ça
Qu’elle me dit un truc que j’aime

Elle me dit danse (x8)

Elle me dit, c’est ta vie
Fais c’que tu veux, tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t’en voudras
Elle me dit, t’es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n’importe quoi
On dirait que t’aimes ça

Pourquoi tu gâches ta vie (x3)
Danse danse danse
Elle me dit
[x2]

http://www.lyricsnotes.com/2011/07/mika-elle-me-dit.html 

Expressions Utiles 


Français
Anglais
gâcher la vie
to waste one’s life